Translating Parrot, traduction sur votre mobile, presque

Dans chaque appareil Nokia (plus ou moins) il existe une option « traduction » (Applications > Bureau > Traducteur), cette option traduit les mots uniquement. Translating Parrot est une application gratuite qui essaie de traduire, le tout dans une interface simple mais déroutante.

L’interface propose 3 lignes, « text to translate » (texte à traduire), « I speak » (la langue source) et « you speak » (la langue de destination), un peu étrange comme façon de présenter les choses. Quand vous soumettez un texte à traduire, une sorte de pop-up s’ouvre avec le résultat. Pas très ergonomique, il n’est pas possible de faire de copier/coller.

Niveau interface, c’est pas vraiment ça, mais pour moi le problème principal c’est la traduction, regardez plutôt le résultat dans les captures ci-dessous. On est assez loin de la bonne traduction. Pour d’autres phrases, c’est presque juste, ça dépend. Le plus drôle c’est la traduction sur Ovi Store, l’application s’appelle donc « Traduisant perroquet », mignon non ?

Pour télécharger Traduisant perroquet…Translating parrot, c’est ici !

parrottranslate-1 parrottranslate-2

spy sms android
Lire aussi :
  1. Application Google Traduction pour le Nokia N97 [Update]
  2. Google Traduction V2.0
  3. Enfin un bon clavier virtuel pour votre Nokia N97 (ou presque)
  4. SPB Mobile Shell 5.0: un nouvel écran d’accueil pour votre mobile Symbian
  5. Contrôlez votre mobile par les gestes avec EyeSight

4 commentaires pour “Translating Parrot, traduction sur votre mobile, presque”

    1.
  1. GTranslate plus ergonomique et meilleur traducteur: la même phrase sans faute.

  2. 2.
  3. Et il est possible de faire des copier/coller dans GTranslate abel ? (+ est-ce gratuit?)

  4. 3.
  5. slt, heu c’est bien l’appli SugarBear, elle existe depuis un moment celle la, mais je l’avais testé rapidos et hop desinstallation totale, vraiment nul comme traducteur.

    En plus elle se connecte a un site, bref autant aller directement sur un trad en ligne ou apprendre les langues ^^.

    Mais merci pour l’info.

  6. 4.
  7. C est un vrais plaisir passez a lire cette article, je vous en remercie enormement !!!