Conseils et Astuces: Utilisation du lecteur de messages du Nokia N97

Comme certains l’ont remarqué, le Nokia N97 est capable de lire vos messages à haute voix. En effet, la quasi-totalité des Nokia récents disposent d’une synthèse vocale intégrée. Toutefois, pour la majorité d’entre eux, celle-ci n’est exploitée que dans le cadre de la commande vocale pour simplement lire le nom de vos contacts. C’est là où le N97 et même certains Xpress Music se distinguent: Il n’est pas nécessaire de télécharger des applications tierces pour faire appel à la synthèse intégrée étant donné que le lecteur de messages est directement intégré au système.

Avant tout, voici comment télécharger les voix françaises: Menu > Paramètres > Téléphone > Parole > Options > Télécharger langues.

Je vous conseille la voix de Julien, non pas parcequ’elle a le même nom que notre Julien national, mais parcequ’elle est plus claire. Au pire, essayez les deux et choisissez celle qui vous plaît le plus. C’est ce que j’ai fait car la voix féminine est plus agréable pour prononcer le nom de l’appelant.

Si vous recevez des messages dans d’autres langues, vous pouvez aussi les télécharger. Notez que le N97 est capable de détecter automatiquement la langue d’un message et ainsi d’adapter la lecture. Cependant, si un SMS est en français et qu’il contient un mot en anglais, ceux-ci seront prononcés comme des mots français et vice versa.

Enfin, je vous conseille, afin de rendre la lecture plus compréhensible, de ralentir un tout petit peu la vitesse de lecture de la synthèse vocale. Pour ce faire, rendez-vous dans Menu > Paramètres > Téléphone > Parole


Maintenant que vous savez tout ça, pour faire lire votre message à votre téléphone, il vous suffit de vous positionner sur le message à écouter et de sélectionner Options > Ecouter ou d’ouvrir l’application de lecture des message depuis le menu.

Lire aussi :
  1. Conseils et Astuces: Recevoir de gros fichiers par Bluetooth et Déplacer les messages sur la mémoire de masse
  2. Conseils et Astuces: Utilisation de la boussole du Nokia N97
  3. Conseils et Astuces: Rejeter un appel avec un SMS
  4. Conseils et Astuces: Les e-mails sur le Nokia N97
  5. Conseils et Astuces: Répondre à un SMS en ayant l’original sous les yeux

91 commentaires pour “Conseils et Astuces: Utilisation du lecteur de messages du Nokia N97”

    1.
  1. alors là, merci, j’avais pas trouvé et là j’arrive et je vois ça! bon boulot, bonne trouvaille :D DD

  2. 2.
  3. merci bcp!!!

  4. 3.
  5. et apres on l’active comment ?

  6. 4.
  7. @adi90: Je suis vraiment bête, j’ai édité l’article. Merci de m’avoir posé la question ;)

  8. 5.
  9. @hagavaf : pas de soucis , merci pour tout ce que tu fais ! et tres bonne initiative cette section conseil et astuce pour tt ceux ( comme moi) qui ne lise pas le mode d emplois et n avais rien compris a la boussole par exemple

  10. 6.
  11. @adi90: De rien ;) En réalité cette section complète aussi le manuel car il n’est pas complet. Par exemple pour la boussole, j’ai du faire des essais moi-même et déduire le tout

  12. 7.
  13. Le n96 pouvait déjà le faire, c’est assez marrant et plutôt efficace même pour les abréviations. C’est sûr faut pas non plus essayer de lui faire lire un message de kikoolol…

  14. 8.
  15. Quand je fais « télécharger les langues » il fait une MAJ de l’affichage … elle échoue et je ne peut pas télécharger la langue fraçaise …
    Si vous avez la solution …

  16. 9.
  17. Arfg … désolé ça marche maintenant ;)

  18. 10.
  19. Vraiment, il est bien au dessus de toute attente ce N97!
    Je pense que nous sommes en présence du One and Only: THE PHONE!
    Merci pour ces article @hagavaf!
    Apluche….

  20. 11.
  21. @Pikette(à la tienne Etienne)
    Comme hagavaf et moi même l’avions déjà précisé lors d’un précédant post ,cette fonction est dispo depuis minte produits made in Nokia (Nokia 5700,Nokia NAVIGATOR,Nokia N95…) .
    Mais celle du N97 me paraît ètre la plus aboutie de toute .
    (ressentiment personnel,à conforter par le grand maitre)
    (ndlr-hag: le N95-1 ne disposait pas du lecteur de messages mais seulement de la synthèse évoquée pour la commande vocale)

  22. 12.
  23. j’adore c’est magnifique et super drôle!!!!!!!!!merci nokia n va bien se marrer!mdr

  24. 13.
  25. ndrl-Nico@: une MAJ du NOKIA N95 premier du nom le permet
    ( ;) @Camb0)

  26. 14.
  27. @Nico: mon n95 est en dernière version de firm et je ne l’ai pas bizarre tout ça

  28. 15.
  29. Bonjour, super tuto ! Moi je n’arrive pas à utiliser les commandes vocales pour appeler un contact ou lancer une application… Quelqu’un a une soluce ? Merci

  30. 16.
  31. Quand je reçois un sms sur mon N97, c’est le numéro de l’expéditeur qui apparait et pas le nom de mon contact. Comment changer ça ? J’ai cherché partout et je n’ai pas trouvé…
    merci

  32. 17.
  33. @misterjojos: Il faut rester appuyé sur le bouton vert quand tu as l’écran d’accueil mais chez moi j’ai une « erreur système vocal »…
    @vivikg: Si le nom ne s’affiche pas c’est que tu as un doublon quelque part. Vérifie tes contacts SIM

  34. 18.
  35. Quand j’essaye de télecharger les langues je vois pas Français … je vois juste Canadien(France avec la voix de genevieve et Marc) es-ce normal ?

  36. 19.
  37. @noobie: (Tu portes bien ton nom^^) Il fau scroller un peu plus bas dans la liste. Les voix françaises sont Julien et Marie

  38. 20.
  39. haha je viens de les voir merci Hagavaf :) sinon une autre question peux t-on installer d’autre widget autre que ceux dans Ovi store par exemple je pense à celui de L’equipe.fr et autres car Le monde, allocine, personnellement …

  40. 21.
  41. @noobie: Oui, s’ils existent! Tu peux faire un tour dans notre gallerie d’application mais niveau widgets on n’en a pas beaucoup en stock

  42. 22.
  43. Bonjour,

    Bien que j’ai l’appli de lecture, je n’ai pas le choix Option/Ecouter, je dois lancer l’appli de lecture à part pour écouter mes sms.
    Comment obtenir ce choix ecouter dans le menu Options de la messagerie ?

    Merci.

  44. 23.
  45. @Trick : même probleme que toi, j’ai « Erreur de la mise à jour » après le message « Téléchargez ! »

    Comment as-tu fait ???
    Je comprends pas pourquoi ca bloque, suis en wifi…

  46. 24.
  47. Bonjour, j’ai reussi à telecharger les voix française, pour lire les SMS ça fonctionne bien.

    En revanche je n’arrive pas à utiliser les racourcis vocaux : pour appeller un contact la voix est en anglais… je vais dans contact > je selection le contact voulu > option > detail de l’id. vocal et la c’est la voix anglaise et je n’arrive pas à avoir le voix de « julien » pour cette application…

    Help !

    Merci

  48. 25.
  49. Bonjour, j’ai reussi à telecharger les voix française, pour lire les SMS ça fonctionne bien.

    En revanche je n’arrive pas à utiliser les racourcis vocaux : pour appeller un contact la voix est en anglais… je vais dans contact > je selection le contact voulu > option > detail de l’id. vocal et la c’est la voix anglaise et je n’arrive pas à avoir le voix de « julien » pour cette application…

    Help !

    Merci

  50. 26.
  51. @SsnickersS: Il faut être dans la liste des messages reçus et le mettre en surbrillance, pas aller dedans pour le lire.
    @Misterjo: Va dans les paramètres indiqués dans l’article et sélectionne français (Julien ou Marie) au lieu de Martin, la voix par défaut
    @Spacegirl: Il faut réessayer une 2e fois, j’avais le soucis aussi.

  52. 27.
  53. @hagavaf : c’est pourtant bien paramétré… pour lire les message pas de problème, par contre pour lire mes contacts : Martin… Sur ton tel t’arrive à avoir « Julien » pour tes contacts ?

  54. 28.
  55. @Misterjo: Oui perso j’ai Marie pour mes contacts.

  56. 29.
  57. @hag : hmmmmm 25eme fois que je tente… j’essaierai jusqu’à mon dernier souffle :p

  58. 30.
  59. @Spacegirl: loool, ouais je sais pas moi j’ai essayé plusieurs fois et ça marchait. Bizarre. Sinon dommage que tu sois partie tôt et désolé de pas être resté longtemps mais il y avait tellement de monde que je savais plus où donner de la tête

  60. 31.
  61. @hagavaf : merci !

  62. 32.
  63. @hag : c’est ce que je viens de lire sur l’autre post… parce qu’on m’engueule… car je pars tôt mais je vois que toi aussi…
    En tout cas tu étais débordé mon pauvre ! A remettre, très bonne organisation !!!
    Et du lourd côté invités !!!

    Fin du HS ;-)

  64. 33.
  65. @Spacegirl: lol, je suis quand même resté plus que toi :p
    En effet, j’étais surbooké et j’ai pas pu parler à certaines personnes à qui je voulais parler. Pour une prochaine fois^^

  66. 34.
  67. Evite de poster 3 fois la meme chose.
    Je suis chez Orange et je n’ai pas attendu qu’il sorte chez Orange. Si tu l’achete chez PhoneHouse, le n97 est nu donc il fonctionne pour tout les operateurs.

  68. 35.
  69. ok
    merci beaucoup

  70. 36.
  71. Bonjour a tous je viens d’acquerir le n97 et j’ai voulu installer les voix francaises et il me marque que mon fichier est corrompu que faire pour resoudre ca? Merci

  72. 37.
  73. Bonjour,

    Perso, j’ai le même problème que mister Jojo: Martin ne veut pas me quitter. LA voix ne change pas pour les contacts et impossible pour moi d’en appeler un par commande vocale.

    Auriez-vous une solution?

    Merci d’avance

    Grégory

  74. 38.
  75. bonjour je n’arrive pas a telecharger les langues j’ai toujours le meme message « erreur de mise a jour »
    autre petite question concernant l’emeteur fm :
    est ce qu’on peut grace a un programme faire transiter le son d’un appel sur les hp de la voiture. si on peut faire passer la musique on doit pouvoir faire passer la voie ? non ?

  76. 39.
  77. Bonjour Norsk97,

    Il est tout à fait possible de t’enregistrer via le dictaphone puis de réécouter sur ton poste FM via l’émetteur.

    Cordialement

    Grég

  78. 40.
  79. Rebonjour à tous,

    J’ai contacté Nokia ce matin qui m’annonce que le problème de la commande vocale (voir post d’hier) est un problème récurrent dans le attentes des clients. Ils pensent corriger cela dans la prochaine mise à jour.

    Alors, si certains avaient réussi à régler le problème sur ce site… il serait intéressant de nous le communiquer.

    à plus

    Greg

  80. 41.
  81. c’est bon j’ai reussi a faire la mise a jour des langues ( en wifi)
    Est-ce qu’on peut faire passer un appel avec le transmetteur FM. Autrement dit, lorsqu’on nous appelle , que l’on entende le correspondant par les haut-parleurs de la voiture par exemple ?
    en natif pas possible mais a l’aide d’un petit programme?????
    merci

  82. 42.
  83. bjr a tous jai un pti problem jarive tjr pa a telecharger la langue francaise jc ke tous vou en parler mai jai pa vue komen les telecharger si kelkun pouvai maider merci davance

  84. 43.
  85. jai oublier de preciser ke jarive pas par lendroi ki et dit dans l converce (menu/ telecharger langue)

  86. 44.
  87. jai oublier de preciser ken jesseye de le faire avec telecharger langue sa mecri erreur mise a jour

  88. 45.
  89. J’ai téléchargé « julien » mais dans changer langue je ne le trouve pas, j’ai que martin!

  90. 46.
  91. message d’erreur suivant : nombre maximum de connexions atteint. fermez d’abord une conexion active » que faire svp!!!!

  92. 47.
  93. message d’erreur suivant : nombre maximum de connexions atteint. fermez d’abord une conexion active » que faire svp!!!!

  94. 48.
  95. tu fermes une connexion ( il t’en propose une normalement)

  96. 49.
  97. Bonjour a vous tous

    je suis actuellement en Bielorussie et viens d’acheter un N97…..mais voila…langue dispo….Anglais, russe,….ect…mais pas de Francais…..pouvez vous me donner la marche a suivre pour telecharger le Francais……merci a Vous

  98. 50.
  99. Bonjour tout le monde…
    j’ai essayé cette démarche pour télécharger la voix française et mon tel affiche toujours « erreur mise à jour » au moment de se connecter…. j’ai ensuite été sur nokia .fr et la voix française pour le n97 n’est pas répertoriée….
    merci de me répondre et de m’aider…

  100. 51.
  101. Bonjour,
    je me retrouve face a un gros probleme auquel je ne trouve aucune solution et n etant pas un expert je cherche de l’AIDE! :)
    je viens de faire une maj sur mon N97 et a son redemarrage je me retrouve avec un telephone en anglais et dans ses parametres je n ai que le choix entre l anglais et le roumain!!!!!
    j ai fais un peu le tour sur le net mais n ai pas trouvé la soluce… ( hard reset ne marchant pas non plus)

    si qqn pouvait m aider!
    merci de votre compréhension ;)

  102. 52.
  103. Tu es passé en quelle version de firmware ?

  104. 53.
  105. je ne sais pas si ce post ne sera pas HS; mais je ne sais pas ou poster

    j’ai un N97 black depuis 8jours, accheté chez orange; mais a priori libre
    depuis quelquess jour le nom des correspondant bien que figurant dans les 2 memoires ( sim et tel) ne s’affichent pas pour tous, seul leur numero apparait, pour les appels et sms; y a til moyen de resoudre ce probleme car tout marchait bien au debut
    merci d’avance

  106. 54.
  107. Probleme : je n’aarive pas a lire mes messages ça indique : Memoire pleine. Fermez certaines applications puis réessayer. ???

  108. 55.
  109. bonjour,

    J’ai acquis le n97 au mois d’aout de cette année. je pensais avoir acheté une bombe et je suis très déçu.
    en effet à chaque telechargement : application, mise à jour, configuration, page web …j’ai le message suivant : nombre de connexion atteinte,fermer une connexion active ».je deviens dingue car je ne peux exploiter mon tel comme je le souhaiterai.
    je tiens à préciser qu’à part le widjet meteo je n’ai rien de connecté.tout est fermé justement à cause de ça!!
    help !!!!
    merci d’avance

  110. 56.
  111. bonjour mise a jour avec ovi suite impec d’apres le pc mais sur le tel il me dit mise a jour non effectuée quand je regarde mise a jour sur le tel, pour telechager les langues pareil « erreur mise a jour « si quelqu’un peut m’aider 4jours que je m’ennerve merci

  112. 57.
  113. Salut à tous, idem impossible de télécharger des langues car « erreur de mise a jour » …. et oui idem mise a jour avec ovi suite impec d’après le pc mais sur le tel: « l’actualisation a échoué.réessayez plus tard. »(et dans historique): »aucune mise a jour effectuée » ???
    Merci d’avance :)

  114. 58.
  115. pour le pb des langues j’ai trouvé des fichiers sis a télécharger et ensuite les envoyer sur le n 97 avec ovi suite et enfin ça marche !!! la galere mais bon maintenant je ne sait pas si je peut envoyer le lien où peut etre sur mail perso le moderateur a vous de me dire surtout pour les autres qui comme moi ont et galere encore

  116. 59.
  117. ouais ouais moi jsuis preneur !
    n_97@live.fr

  118. 60.
  119. moi aussi hakben@yahoo.fr

  120. 61.
  121. Bonjour!
    J’ai petit problème.
    j’essaie de telecharger la voix pour commande vocale il me dit « une erreur se produit pendant la navigation ». Pouvez vous m’aider SVP.

  122. 62.
  123. Bonsoir j’ai un soucis avec mon N97 je n’arrive pas a supprimer la voix qui me donne le nom de l’appelant en même temps que mon tel sonne et se m’énerve d’entre a chaque fois maison ….merci pour votre aide

  124. 63.
  125. Dans les parametres modes, il faut que tu désactives nom de l’appelant

  126. 64.
  127. Voila j’ai un soucis pour telecharger d’autre voix sur mon n97, au moment ou je lance le telechargement il me dit  »ereure de mise a jour » et ^pareille pour tout le reste  »mise a jour du portable »  »quand je veu lance msn » ect quelqu’un aurait il la solution ??

  128. 65.
  129. lu ,, pourez tu maider jai achetez mn nokia n97 aujourd’hui et j’ai le pb ke preske tt lmonde a je fai telecharger langue et sa me fait une eureur de mis a jours srx jen pace ma soiré dessu sa me soule tu peux maidé stp ? merci davance de repondre vite sa sré super

  130. 66.
  131. pour avoir les voix se connecter en wifi et le telechargement se fera sans aucun probleme tout en suivant le process laisse par Hag….

  132. 67.
  133. Bonjours je rencontre un problème lors de l’installation d’un thème ou d’une application sur mon N97 a chaque fois j’ai un message me disant fichier corrompu il y a-t-il une solution ? merci d’avance

  134. 68.
  135. pb message plein alors ke j ke 3 sms

  136. 69.
  137. Bonjour,
    help help j’ai un soucis lorsque mon NOKIA N97 sonne, la sonnerie commence et après une seconde le lecteur de message dit le nom du contact qui m’apelle et je voudrai enlever cette option mais je ni arrive pas, je voudrai juste avoir la sonnerie!!!

  138. 70.
  139. Les commandes vocales ne foctionnent plus sur mon Nokia N97. Chaque fois que je fais appel à la commande vocale pour les contacts je reçois le message « erreur système » et il y a un point d’exclamation qui apparait à côté du menu commandes vocales dans les paramètres. Y a t-il une solution à ce problème?
    Merci

  140. 71.
  141. Les commandes vocales ne fonctionnent plus sur mon Nokia N97. Chaque fois que je fais appel à la commande vocale pour les contacts je reçois le message « erreur système » et il y a un point d’exclamation qui apparait à côté du menu commandes vocales dans les paramètres. Y a t-il une solution à ce problème?
    Merci

  142. 72.
  143. salu g un souci avec mon n 97
    il telecharge juske 59 pour 100 apraiil reste bloker komen fer

  144. 73.
  145. j’ai un problème le nom du contact ne s’affiche pas quand je reçois un sms c’est simplement son numéro, j’ai deja verifié je n’ai pas de doublon alors comment faire pour que le nom du contact s’affiche car c’est d’un pratique….

  146. 74.
  147. Hello,

    Quand 1 contact m’apel, la commande vocal lis le nom du contact! Comment retiré cette option????

    Merci

  148. 75.
  149. pour telecharger les voix directement voici le lien

    http://europe.nokia.com/support/download-software/text-to-speech#16

  150. 76.
  151. Bonjour a tous j’ai suivie a la lettre ce que vous dites mais impossible d’avoir de langue française lorsque je fait télécharger des langue sa m’enmenne a ovi dans l’onglet recommandé en m’affichant des applications qui n’ont rien a voir avec les langues je parcours tous les onglets je cherche dans toute les applications les voix française je tape dans rechercher mais sa ne trouve rien .Comment faire ? aidez moi merci a vous .

  152. 77.
  153. bonjour je n’arrive pas a telecharger la voix en francais quand je vais dans MENU > PARAMETRE > TELEPHONE > PAROLE > OPTIONS > TELEGARGER LANGUES je suis rediriger sur ovi stores mais il y a juste les apli you tube,pac man,own voice… quel aplication faut til telecharger?

  154. 78.
  155. Ayant eu exactement le même problème et vu le nombre de réponses élevé que tu as obtenu (!!!), j’ai essayé d’aller un peu plus loin.
    En utilisant le lien fourni par smirnov_amm, on arrive effectivement sur la « Text-to-speech » de Nokia Europe.
    http://europe.nokia.com/support/download-software/text-to-speech#16
    Là, vu que le N97 n’est pas proposé, il suffir de choisir le 5320 Xpress music, puis de télécharger la vois qui t’intéresse, Marie ou Julien, choix limité bien sûr, puis d’installer le fichier xxxxxxxx.sis et, dans mon cas, le problème est résolu.
    Bonne chance.

  156. 79.
  157. salut a tous,

    je souhaite également installer les langues françaises pour lire les sms, mais lorsque je suis la procédure indiquée plus haut, lorsque je choisis « telecharger des langues », j’atteris sur Ovi, et je trouve pas de langues à télécharger…

    Une idée??

    Merci d’avance

  158. 80.
  159. j’ai réussi a telecharger le francais et les deux voix de marie et julien comme indiqué par smirnov_amn mais je n’ai pas l’option ecouter dans le menu options de mes sms :(

  160. 81.
  161. Bonjour, quand je veux telechargé des langue, ça me redirige sur ovi store et je n’arrive pas trouvé. Quel sont les mots clé que je pourrais mettre

  162. 82.
  163. bonjour. Si quelqu un passe par la pouvez vous me dire comment retirer cette appli? Je n en veux pas de ce lecteur de message, et on ne me propose que les appli que j ai telechargees…je veux pouvoir retirer des fonctions et appli de base,dont ce lecteur qui n a aucun interet pour moi. Merci d avance

  164. 83.
  165. bonjour alors moi j ai vraiment un probléme quand je fais télécharger des langues il m envoi sur un site nokia mais rien a voir avec les paroles je comprend pas je tombe sur un dite que j ai du ouvrir un compte j ai a la une application jeux audio video …
    comment faire aider moi j en est marre de la voix de martin en anglais lol

  166. 84.
  167. ben voila en faite cela me fais comme mangasxsensei je comprend pas

  168. 85.
  169. bonjour tous le monde
    voici le nouveau lien pour telecharger les langues
    http://www.nokia.com/global/support/text-to-speech-s60-32-downloads/

  170. 86.
  171. slt a tous j’ai un pb avec l’utilisation de mon nokia n97.
    je n’arrive toujour pas a telecharger la langue francaise on m’affiche erreur de mise a jour. pouviez vous m’envoyer directement le fichier sis ds ma boite email?
    c’est eliseeeuro@yahoo.fr
    merci d’avance.

  172. 87.
  173. ah!j’ai oublier de dire que je voulais aussi le fichier sis de viber car celui que j’utilise n’a pas l’option appel. mon émail est sur le message précédent. merci

  174. 88.
  175. s’il vous plait j’attends toujours un volontaire pour résoudre mes problèmes.

  176. 89.
  177. Merci d’avance pour votre aide qui me rendra un grand service.je ne dispose pas un choix de parole sur mon portable ,je n’ai que celle de Martin RU. je voudrai celle de Julien ou d’autre avec un accent francais.

  178. 90.
  179. Hey! Do you know if they make any plugins to protect against hackers? I’m kinda paranoid about losing everything I’ve worked hard on. Any tips?

  180. 91.

Laisser un commentaire